Verbos frasais
Verbos frasais são as combinações que os nativos usam constantemente — e que os aprendizes avançados evitam porque parecem imprevisíveis. Não são. Aprenda-os por categoria e em contexto, e eles se tornam algo natural.
Como funcionam
Um verbo frasal é um verbo combinado com uma preposição ou advérbio (partícula) que cria um novo significado diferente do verbo original.
O mesmo verbo base, três significados completamente diferentes — a partícula muda tudo.
Separáveis vs. inseparáveis
Separáveis — o objeto pode ir no meio
Turn it off. ✓
Turn off the light. ✓
Inseparáveis — o objeto sempre vem depois
Look after the children. ✓
Look the children after. ✗
Movimento e direção
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| go back | voltar | I need to go back to the office. |
| come in | entrar | Come in, the door is open. |
| move on | seguir em frente | Let's move on to the next point. |
| get out | sair | We got out of there as fast as possible. |
| run away | fugir | He ran away from his problems. |
Começar e parar
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| set up | organizar / estabelecer | She set up her own company. |
| start over | recomeçar | We had to start over from the beginning. |
| give up | desistir | Don't give up — you're almost there. |
| carry on | continuar | Carry on — I'm listening. |
| cut off | interromper abruptamente | He was cut off in the middle of his sentence. |
| put off | adiar | She put off the meeting until Friday. |
Entender e descobrir
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| figure out | entender / resolver | I finally figured out the problem. |
| find out | descobrir informação | Did you find out what happened? |
| look into | investigar | We are looking into the issue. |
| work out | resolver / entender | It took me a while to work it out. |
| come across | encontrar por acaso | I came across an interesting article. |
Relacionamentos e interação
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| get along (with) | se dar bem (com) | We get along really well. |
| look up to | admirar | I really look up to her. |
| look after | cuidar de | Can you look after my dog this weekend? |
| bring up | mencionar / criar | She brought up an important point. |
| fall out (with) | brigar e se afastar | They fell out over money. |
| make up | se reconciliar | They argued but made up the next day. |
Ações cotidianas
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| pick up | aprender / pegar | I picked up a lot from that class. |
| turn up | aparecer / chegar | He turned up an hour late. |
| turn down | recusar / diminuir o volume | She turned down the offer. |
| show up | aparecer / chegar | He always shows up on time. |
| hold on | esperar | Hold on, I'll be right back. |
| run out of | ficar sem | We ran out of time. |
record_voice_over Por que isso ajuda a falar
Evitar verbos frasais faz seu inglês soar formal demais e um pouco artificial. Falantes nativos os usam constantemente, muitas vezes sem pensar. Quando você usa "give up" em vez de "abandon the attempt", você soa como alguém que realmente viveu o idioma. Escolha 5 verbos frasais esta semana, escreva uma frase para cada um e tente usá-los na sua próxima sessão do SpeakPath.
Coloque isso em prática: fale com uma IA que corrige você em tempo real.
Praticar fala open_in_new